L’exposition « A Língua Portuguesa : um Oceano de Culturas » a été préparée par l’Institut Camões et les textes ont été traduits par les membres de Portulan, présente la langue portugaise à travers des extraits de grands auteurs lusophones. Elle a été exposée pour la première fois en mars 2001 à l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence.